تعبير (أن يضرب احدهم الآخر ضربا” مبرحا”)…تابع معنا

img

التعبير :
jdm die Schei?e aus dem Leib prügeln
المعنى:
أن يقوم أحدهم بضرب الآخر ضربا” مبرحا” لدفعه لقول شئ ما.
شرح التعبير بالألماني:
jemanden brutal verprügeln (um jemanden zu einer Aussage zu bewegen / um jemandem eine Charaktereigenschaft auszutreiben)
أمثلة:
Schrei nicht, ruf nicht um Hilfe oder sonst was, denn dann muss ich dir den Mund zukleben und dir die Schei?e aus dem Leib prügeln
لا تصرخ، لا تقم بالصراخ لطلب للمساعدة أو شيء من هذا القبيل، لأنه بعد ذلك لا بد لي من لصق فمك وسأضربك ضربا مبرحا”.
Ich werde dir die Scheisse aus dem Leib prügeln
بالعامية: رح فعسك تفعيس.

 

الكاتب مصطفى

مصطفى

مواضيع متعلقة

اترك رداً