تعبير (قلب مخططه رأسا” على عقب)….تابع معنا

89

التعبير:
etwas über den Haufen werfen
المعنى:
إلغاء أو تغيير شئ مخطط له, يقلب الأمور رأسا” على عقب.
شرح التعبير بالألماني:
etwas vereiteln / verhindern / aufgeben ; Geplantes verwerfen / umstoßen; seine Vorgehensweise ändern
أمثلة:
Der Verkehrsstau hat unseren ganzen Zeitplan über den Haufen geworfen
أدى ازدحام المرور إلى تغيير برنامجنا بالكامل.
Bürgermeister von Genkai wirft seine Entscheidung über den Haufen
تخلى عمدة مدينة غينكاي عن قراره.
Dieser Film zeigt, wie tausend Jahre alte Rituale innerhalb einer Generation über den Haufen geworfen werden
يبين هذا الفيلم كيف يتم التخلي عن الطقوس القديمة المستخدمة منذ ألف عام من خلال جيل واحد.

قد يعجبك ايضا المزيد عن المؤلف

اترك رد