تعبير انتبه لورود معلومة -تصريح – أمر..تابع معنا

img

التعبير:
etwas zur Kenntnis nehmen
المعنى:
إنْتَبَه إلى …فَطَن … فَهِم .. لاحَظ … نَبِه لِ.
شرح التعبير بالألمانية:
eine Information empfangen und begreifen
أمثلة:
Die Zahl ist so hoch, dass selbst der westliche
Mainstream sie zur Kenntnis nehmen muss
المعنى:إن العدد مرتفع لدرجة أن التيار الغربي يجب أن ينتبه إلى ذلك.
du musst zur Kenntnis nehmen, dass deine Mission hier
in Berlin gescheitert ist
المعنى:عليك أن تعي أن مهتمك في برلين قد باءت بالفشل
Den Inhalt habe ich zur Kenntnis genommen
المعنى:لقد فهمت المحتوى.
بالتوفيق…

الكاتب مصطفى

مصطفى

مواضيع متعلقة

اترك رداً