جمل مفيدة ورائعة تعبر عن تجاوز مرحلة الخطر …….تابع معنا

22

über den Berg sein
المعنى:تمائل المرء بالشفاء بعد مرضه وتجاوز مرحلة الخطر.
أما عند وضع أداة النفي nicht يصبح المعنى :مازال في مرحلة الخطر.
شرح التعبير بالألمانية:
Das Schlimmste überstanden haben; wieder gesund werden.
امثلة:
Er hatte eine schwere Lungenentzündung, aber
mittlerweile ist er über den Berg
المعنى:كان لديه التهاب رئوي حاد ولكن الآن تجاوز مرحلة الخطر.
Finanziell ist das Unternehmen noch nicht über den Berg
مازالت الشركة تواجه صعوبات مالية.
Ihr Baby kämpft jeden Tag ums Überleben, bis es endlich
über den Berg ist
بقي طفلها يصارع في البقاء على قيد الحياة كل يوم حتى تجاوز مرحلة الخطر.
ملاحظة:بعض الألمان يستخدمون التعبير über dem Berg بدلا” من über den Berg .
مثال:die Sonne war über dem Berg
المعنى:كانت الشمس فوق الجبل.
بالتوفيق…

قد يعجبك ايضا المزيد عن المؤلف

اترك رد