تعبير بمعنى “التغيب عمدا”…تابع معنا

img

Blau machen
المعنى:التغيب بدون مبرر وبدون عذر(عمدا”).
أمثلة:
Heute habe ich so gar keine Lust, in die Schule zu gehen
Ich glaube, ich mache heute einfach mal blau
المعنى:ليس لدي رغبة في الذهاب الى المدرسة اليوم.أظن أني سأتغيب.
Er ist so faul, dass er am liebsten jeden Montag blaumachen würde
المعنى:هو كسول لدرجة أنه يفضل الغياب كل يوم اثنين.
Eine Klassenkameradin hat heute blau gemacht
المعنى:قامت زميلة دراس اليوم بالغياب عن المدرسة.
Der Kinderarzt hat heute blau gemacht
المعنى:تغيب طبيب الأطفال اليوم عن المدرسة.
ملاحظة:اذا نسيت كلمة blaumachen يمكنك أن تستخدم schwänzen والتي تعطي نفس المعنى:
Du kannst nicht die Schule schwänzen, du kannst nicht
weglaufen, und du kannst nicht an Flüche glauben
المعنى:لا تستطيع التغيّب عن المدرسة و لا تستطيع الهروب و لا تستطيع تصديق اللعنات.
بالتوفيق…

الكاتب مصطفى

مصطفى

مواضيع متعلقة

اترك رداً