تعبير أن يكون الشخص شوكة في عيون الآخرين..تابع معنا

17

jemandem ein Dorn im Auge sein
المعنى :أن يكون المرء شوكة في عين شخص آخر , أن يجد المرء شخصا” ما لا يطاق.
شرح المعنى السابق بالألماني:
für jemanden sehr ärgerlich/unerträglich sein
أمثلة:
Ich war ihnen ein Dorn im Auge
كان شوكة في عيونهم.
Er ist mir ein Dorn im Auge
هو شوكة في عيني.
ويمكن استخدام التعبير unter vier Augen بمعنى أن يتحدث المرء مع شخص آخر على انفراد.
مثال:
ich möchte etwas mit dir unter vier Augen besprechen
بالعامية:حابب احكي معك كلمتين على انفراد.
بالتوفيق…

قد يعجبك ايضا المزيد عن المؤلف

اترك رد