لاتوقع على الوثائق التي لا تعرف ترجمتها … تطبيق يقوم بترجمة الوثائق المكتوبة بالألماني فورياً

img

معرفة الحقوق والواجبات للاجئ في ألمانيا حقّه الطبيعي ولكن ما يصعب الامر عدم معرفة اللغة الألمانية فيبقى اللاجئ في حالة غياب عن القوانين والحقوق والواجبات ويقع في الأغلاط نتيجة عدم درايته وقراءته ما يوضح له هذا الأمر كونها باللغة الألمانية.

ولدى متابعة صحفتنا للاجئين عبروا لنا انهم في بدايات قدومهم إلى ألمانيا عانوا كثيراً نتيجة لعدم المعرفة الكافية وندرة توفر ما يفيد باللغة العربية فكانوا ضحية مخالفات وضياع حقوق .

ويروي لنا لاجئ قدموا لي أربعة أوراق للتوقيع عليها 4 منها باللغة العربية و 4 بالألمانية فوقعت وأنا لست أدري على ماذا وقعت ؟!

وأيضاً هناك طلب اسمه Polizei  Meldebescheinigung يجب تعبئته وهو باللغة الالمانية

من هنا رأينا ضرورة لمساعدة الائجئين في بسرعة في الترجمة ريثما يتم تعلم اللغة وكان البرنامج الأفضل هو Bureaucrazy الذي طوره لاجئ سوري خصوصاً لمساعدة اللاجئين .

رابط صفحة البرنامج على الفيسبوك 

الكاتب مصطفى

مصطفى

مواضيع متعلقة

اترك رداً