ايجابيات وسلبيات التدخين باللغة الألمانية…تابع معنا

322

Vorteile الايجابيات
?die Raucher sehen ihre Pausen als kreative Auszeit, als M?glichkeit, den Kopf frei zu bekommen.
يرى المدخنون استراحاتهم کفاصل إبداعي، کوسيلة للحصول علي فكر صافي (ترجمه ضمنية )
?Gesetzlich hat jeder Arbeitnehmer nach sechs Stunden Arbeit ein Recht auf eine 30-minütige Pause.W?hrend der Pause kann man natürlich rauchen, solange es nicht am Arbeitsplatz ist.
قانونيا لكل موظف الحق في استراحة لمدة 30 دقيقة بعد ست ساعات من العمل. بالطبع يمكن للمرء التدخين خلال فترة الراحة، طالما أنها ليست في مكان العمل.
?Rechtlich gesehen ist Rauchen Privatsache und damit Freizeit
من الناحية القانونية يرى أن التدخين مسألة خاصة ووقت فراغ لذلك(للتدخين)
Nachteile السلبيات
?die Raucher sind w?hrend der Raucherpausen nicht versichert .Unf?lle w?hrend der Raucherpause oder auf dem Weg dorthin gelten nicht als Arbeitsunf?lle.Entsprechend greift auch nicht die Unfallversicherung.
لا يتم تأمين المدخنين أثناء فترات التوقف عن التدخين.الحوادث أثناء توقف التدخين أو على الطريق هناك لا تعتبر الحوادث المهنية.التأمين ضد الحوادث لا ينطبق وفقا لذلك.
?der Arbeitgeber ist nicht dazu verpflichtet spezielle R?umlichkeiten, in denen geraucht werden darf, zur Verfügung zu stellen.
فإن صاحب العمل غير ملزم بتوفير أماكن عمل خاصة يسمح بالتدخين فيها.
?Raucherpausen sind Zeitfresser und Produktivit?tskiller.
فواصل التدخين تهدر الوقت وتقتل الإنتاجية
?Einen Anspruch auf die Zigarette w?hrend der Arbeitszeit gibt es nicht.
لايوجد حق للسجائر اثناء الدوام
?Wer der Arbeitszeit wiederholt Raucherpausen macht, riskiert eine Abmahnung und als weiteren Schritt eine Kündigung.
كل من يكرر استراحات المدخنين خلال ساعات العمل يخاطر بتحذير، وكخطوة أخرى، الفصل.
?Und der Chef ist sogar verpflichtet, die Rechte der Nichtraucher im Betrieb zu schützen.
كما أن الرئيس ملزم بحماية حقوق غير المدخنين في مكان العمل
?Raucher haben keinen Anspruch auf Zigarettenpausen, Raucherr?ume oder -zonen.
لا يحق للمدخنين الحصول على فواصل السجائر وغرف التدخين أو المناطق
Der Gesundheitsschutz der Nichtraucher hat Vorrang vor dem Pers?nlichkeitsrecht der Raucher.
وتحظى الحماية الصحية لغير المدخنين بالأسبقية على حقوق المدخنين الشخصية.
Rauchen z?hlt nicht zur Arbeitszeit – daher muss immer nacharbeiten!
التدخين ليس جزءا من ساعات العمل – وبالتالي يجب دائما ان يعوض
Bei Versto? gegen Raucherregeln drohen Abmahnung und schlie?lich Kündigung
في حالة انتهاك قواعد التدخين تهدد الإنذار وأخيرا الفصل

قد يعجبك ايضا المزيد عن المؤلف

اترك رد

Specify Facebook App ID and Secret in Super Socializer > Social Login section in admin panel for Facebook Login to work

Specify GooglePlus Client ID and Secret in Super Socializer > Social Login section in admin panel for GooglePlus Login to work

ArabicEnglishGerman