Urlaubsregelung نظام الاجازات(العطلة)…تابع معنا

587

Der Arbeitnehmer erwirbt den vollen Urlaubsanspruch nach dem Jobeinstieg
ويحصل الموظف على الاستحقاق الكامل للعطلة بعد بدء العمل
Vorteile الايجابيات
?Wenn man Arbeitnehmer ist, steht seinen 24 Werktage Urlaub im Jahr zu, bezogen auf eine 6 Tage Arbeitswoche.
عندما يكون المرء عامل يحق له 24 يوم عمل في السنه عطلة على اساس عمل سته ايام في الاسبوع
?Die meisten Firmen gew?hren Ihren Mitarbeitern mehr als den gesetzlichen Mindesturlaub.
تمنح معظم الشركات موظفيها أكثر من الحد الأدنى القانوني للإجازة
?Man darf in der Probezeit Urlaub nehmen, wenn man l?nger als sechs Monate im Unternehmen ist
المرء يمكنه ان يأخذ اجازة في فترة الاختبار عندما يكون في للشركة لمدة اطول من سته اشهر
?Der Urlaubsantrag l?sst sich prinzipiell nur widerrufen, wenn man auch damit einverstanden ist
لا يمكن ابطال طلب الإجازة من حيث المبدأ إلا إذا كان المرء موافق عليه
?Viele Unternehmen erlauben Ihren Mitarbeitern grunds?tzlich, ein paar Tage bis Ende M?rz des darauffolgenden Jahres mitzunehmen.
تسمح العديد من الشرکات بشكل مبدئي لموظفيھا بأن يستغرقوا بضعة أيام حتي نھاية مارس من العام التالي.
Nachteile
?Man sollte als Arbeitnehmer die Entscheidung seines Vorgesetzten akzeptieren, um seinen Urlaubstag nehmen kann
ينبغي للمرء أن يقبل كموظف بقرار من رئيسه أن يأخذ عطلته
?der Urlaubsantrag wird nicht genehmigt, wenn man die gleichen Zeitraum einen Urlaubsantrag wie seine Kollegen einreicht.
لا تتم الموافقة على طلب الإجازة إذا قدم المرء نفس الفترة طلب إجازة مثل زملائه.
?der Chef sollte den Urlaubsantrag innerhalb eines angemessenen Zeitraums genehmigen oder ablehnen. Eine eindeutige Frist liefert das Gesetz leider nicht.
يتعين علي المدير الموافقة علي طلب الإجازة أو رفضھا خلال فترة زمنية معقولة. وللأسف، لا ينص القانون على مهلة واضحة.
?Man darf sich das Geld statt des Urlaubstages nur in einem Fall auszahlen lassen: Wenn man sein Arbeitsverh?ltnis beendet und deshalb seinen Resturlaub nicht mehr nehmen kann.
يمكن للمرء فقط يصرف له المال بدلا من العطلة في حالة واحدة: إذا كان قد أنهى عقد عمله، وبالتالي لا يمكن أن يأخذ إجازته المتبقية.
?Mitarbeiter haben nicht mit Kindern Anspruch auf Urlaub w?hrend der Schulferien
لا يحق للموظفين الإجازة خلال العطلات المدرسية مع الأطفال
?Heiligabend und Silvester sind keine gesetzlichen Feiertage. Man muss Urlaub beantragen, wenn man an diesen beiden Tagen freihaben m?chte.
عشية ورأس السنة الجديدة ليست عطلات رسمية يجب ان يتقدم المرء بطلب اجازة اذا اراد ان يأخذ اجازة لهذين اليومين

قد يعجبك ايضا المزيد عن المؤلف

اترك رد

Specify Facebook App ID and Secret in Super Socializer > Social Login section in admin panel for Facebook Login to work

Specify GooglePlus Client ID and Secret in Super Socializer > Social Login section in admin panel for GooglePlus Login to work

ArabicEnglishGerman