بعض الكلمات والجمل المهمة في اللغة الألمانية…تابع معنا

340

Betriebsrat مجلس العمال
Der Betriebsrat ist die Interessenvertretung für alle Arbeitnehmer/innen nach dem Betriebsverfassungsgesetz.
مجلس العمال هو تمثيل المصالح لجميع الموظفين/الموظفات وفقا لقانون دستور الأشغال.
Vorteile
?der Betriebsrat gestaltet Arbeitszeiten mit يقوم مجلس العمال بترتيب ساعات العمل
?Er prüft Lohn oder Gehalt
يحقق من الاجور او الرواتب
? Er ist an der Sicherung der Besch?ftigung beteilig .
يشارك في تأمين العمل
?Er ber?t bei ?nderungen im Betrieb mit dem Arbeitgeber und informiert die Belegschaft
ويقدم المشورة بشأن التغييرات في الشركة مع صاحب العمل وإعلام القوى العاملة
?Er wirkt bei der Personalplanung mit und kann Personalabbau verhindern oder abmildern.
ويشارك في تخطيط الموظفين ويمكن أن يمنع أو يقلل من التكرار
?Er sorgt für gleiche Chancen im Betrieb.
هو يدبر فرص متساوية في الشركة
?Er überwacht die Einhaltung aller für den Betrieb wichtigen Gesetze (Arbeitsschutz, Umweltschutz, Gleichbehandlung, Mutterschutz, … )
ويشرف على الامتثال الجميع لقوانين الشركة المهمة . (السلامة المهنية وحماية البيئة والمعاملة المتساوية وحماية الأمومة
?Er ist bei Kündigungen zu beteiligen
هو يشارك في تسريح العمال
Nachteile
?positive L?sungen für die Mitarbeiter verhindern, wenn sich Fraktionen im Betriebsrat gegenseitig blockieren.
اعاقة الحلول الايجابية للموظفين إذا حظرت الفصائل في مجلس الأعمال بعضها البعض.
?Im Einzelfall k?nnen einzelne Betriebsr?te aus pers?nlichen Gründen Entscheidungen der Gesch?ftsführung blockieren.
وفي الحالات الفردية، قد تعوق مجالس الأعمال الفردية قرارات الإدارة لأسباب شخصية.
?Im schlimmsten Fall kann auch ein Betriebsratsmitglied des Amtes enthoben werden.
وفي أسوأ الأحوال يمكن إعفاء عضو في مجلس الأشغال من المكتب.

قد يعجبك ايضا المزيد عن المؤلف

اترك رد

Specify Facebook App ID and Secret in Super Socializer > Social Login section in admin panel for Facebook Login to work

Specify GooglePlus Client ID and Secret in Super Socializer > Social Login section in admin panel for GooglePlus Login to work

ArabicEnglishGerman